Camera Overlay Is Easy Until You Need to Export It

Adding a webcam bubble to a screen recorder looks simple at first. The hard part is making preview, recording, timeline editing, and final export all agree.