Contrast checkers measure a colour you never shipped

Every contrast checker asks for two colours. A real page hands you one of them at best - the other is a gradient beneath a semi-transparent card above a photograph, and not one of those is a hex value anybody typed. (accessibility, 5 min)