Evals on Traces and Sessions, Configurable Eval Context, and Polish Across Evals, Observe, and Simulate

Every eval type (LLM-as-Judge, Code, and Agent) can now score at every level: spans, traces, and sessions. Eval setup also gets simpler: turn on context injection and skip variable mapping entirely. The eval reads the context on its own.