Export TrueFoundry AI Gateway traces to Opik with OpenTelemetry

When an LLM call is slow, expensive, or wrong, you want to see the whole request: the prompt, the model, the tokens, the tool calls, the latency. If your traces live in one tool and your evaluation lives in another, that picture is split in two.