How to Categorize Bank Transactions Automatically

Automatic categorization gets bank transactions wrong about a third of the time. Here is why, and how to track spending without fixing it by hand.