Infotainment String Translation for Vehicles

In-car screens have hard length limits, a reader who is driving, and a spoken layer. Why infotainment strings are harder than app strings, and where they fail.