pgvector HNSW Filtering: My RAG Asked for 10 Rows and Got 0

The support ticket was one line long: "Your assistant says our docs don't mention refunds. We have an entire page called Refunds." I checked. The page was there. It was chunked, embedded, and sitting in Postgres with the right tenant_id.