Updates to site guidelines and AI/LLM tags

Hey folks, I've been having to perform an increasing number of moderation actions surrounding the vibecoding tag and AI/LLM related content. I started reading Lobsters because it had the most interesting viewpoints related to computing.