Watching a terminal you do not host

What it takes to keep a browser attached to an agent running on somebody else’s machine, and the two things that break silently when it is done carelessly.