Stop runaway spend: kill an agent session at a daily budget

Set a daily budget for an AI agent, track its cost from the transcript, and auto-stop the session when it crosses the line.